carte blanche nghĩa là gì

['kɑ:t'blỴ:nʃ]

danh từ

• sự được toàn quyền hành động

• to give somebody carte_blanche
  cho ai được phép toàn quyền hành động

• if the leadership lets things drift and gives carte blanche:    lãnh đạo mà buông trôi khoán trắng thì hỏng việc
• a la carte:    ['ɑ:lɑ:'kɑ:t]phó từtheo món, gọi theo món, đặt theo mónto dine a_la_carteăn cơm gọi theo món
• arme blanche:    [,ɑ:mə'blɑ:ntʃ]tính từvũ trangarme_blanche forceslực lượng vũ trangarme_blanche insurrectioncuộc khởi nghĩa vũ trang (chính sách của những nước còn đứng trung lập nhưng sẵn sàng tham chiến)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

From now on, the Senator is to be given carte blanche.
Kể từ lúc này TNS sẽ được cấp quyền không giới hạn.

Okay, we have carte blanche to track this son of a bitch down.
Chúng ta được toàn quyền truy đuổi tên khốn này.

I made it clear, carte blanche or nothing at all.
Anh đã nói rõ rồi, toàn quyền hoặc không gì cả.

Chase had given her carte blanche at the club.
Chase đã trao tặng cô tấm thẻ trắng của câu lạc bộ.

Beyond that, we were given carte blanche.
“Chỉ tính như vậy, chúng tôi đã lời trắng một quý.